플립8의 통역 기능을 사용하면 서로 다른 언어로 대화할 때 번역된 내용을 메인 화면과 커버 화면에 나눠 표시할 수 있습니다. 나는 메인 화면에서 내용을 확인하고 상대방은 커버 화면에서 번역된 문장을 볼 수 있어 휴대전화를 서로 돌려가며 확인하는 불편을 줄일 수 있습니다.
통역 품질은 주변 소음과 발음, 인터넷 연결 및 내려받은 언어팩에 따라 달라질 수 있습니다.
공식 사용설명서 확인하기
이 글은 플립8 공식 사용설명서의 통역 대화 모드와 커버 화면 표시 기능을 참고해 작성했습니다. 지원 언어와 통역 방식은 Galaxy AI 및 소프트웨어 버전에 따라 달라질 수 있으므로 공식 사용설명서도 함께 확인하세요.
통역 기능 실행하기
- Edge 패널 핸들을 화면 바깥쪽에서 안쪽으로 밉니다.
- Edge 패널에서 통역을 선택합니다.
- 내비게이션 메뉴를 누릅니다.
- 사용할 통역 모드를 선택합니다.
- 내 언어와 상대방의 언어를 설정합니다.
- 마이크 아이콘을 눌러 통역을 시작합니다.
Edge 패널이 보이지 않는다면 설정 → 디스플레이 → Edge 패널의 스위치를 켜세요. 통역 앱을 앱스 화면에 추가하려면 통역 화면의 설정에서 앱스 화면에 표시 기능을 켤 수 있습니다.
필요한 언어팩 내려받기
언어 목록에 원하는 언어가 없다면 언어 추가를 눌러 필요한 언어팩을 내려받으세요. 다운로드 과정에서는 Wi-Fi 연결을 사용하는 것이 좋습니다.
언어팩을 미리 내려받으면 네트워크가 불안정한 장소에서도 일부 통역 기능을 이용하는 데 도움이 될 수 있지만, 기능에 따라 온라인 연결이 필요할 수 있습니다.
내 언어와 상대방 언어를 반대로 선택하면 번역 방향이 잘못될 수 있으므로 통역 시작 전에 화면 양쪽의 언어를 확인하세요.
번역 내용을 커버 화면에 표시하기
통역 화면에서 대화 모드를 사용한 상태로 커버 화면 아이콘을 누르세요. 플립8을 적절한 각도로 놓으면 상대방은 커버 화면에서 번역된 내용을 확인하고, 사용자는 메인 화면에서 자신의 내용을 확인할 수 있습니다.
커버 화면이 상대방을 향하도록 제품을 놓되 떨어뜨리지 않도록 평평한 곳에서 사용하세요. 화면을 너무 낮게 놓거나 주변 조명이 강하면 글자가 잘 보이지 않을 수 있습니다.
개인정보나 민감한 대화를 통역할 때는 주변 사람이 커버 화면을 볼 수 있다는 점도 주의해야 합니다.
통역이 잘되지 않을 때
- 내 언어와 상대방 언어가 정확한지 확인합니다.
- 필요한 언어팩이 설치됐는지 확인합니다.
- 마이크 권한이 허용되어 있는지 확인합니다.
- 마이크 부분을 손이나 케이스가 가리지 않게 합니다.
- 주변 소음이 적은 곳으로 이동합니다.
- 문장을 짧고 또렷하게 말합니다.
- Wi-Fi 또는 모바일 데이터 연결을 확인합니다.
- Galaxy AI와 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트합니다.
여러 사람이 동시에 말하거나 전문용어와 고유명사를 많이 사용하면 번역 결과가 부정확할 수 있습니다. 중요한 내용은 번역된 문장을 다시 확인하세요.
커버 화면에 번역이 나타나지 않을 때
대화 모드가 선택되어 있는지, 통역 화면의 커버 화면 아이콘을 눌렀는지 확인하세요. 플립8이 완전히 펼쳐져 있다면 상대방이 커버 화면을 보기 어렵기 때문에 대화하기 편한 각도로 세웁니다.
커버 화면 자체가 켜지지 않으면 측면 버튼을 누르거나 화면을 두 번 눌러 반응을 확인하세요. 제품을 재시작한 뒤 통역 기능을 다시 실행하는 방법도 시도할 수 있습니다.
특정 언어에서만 문제가 발생한다면 언어팩을 업데이트하거나 다시 내려받아 보세요.
서비스센터 안내
통역은 메인 화면에서 정상적으로 작동하지만 커버 화면에만 내용이 전혀 표시되지 않거나 화면 이상이 함께 나타난다면 점검을 받아보세요.
위의 설정을 확인해도 통역 내용이 커버 화면에 표시되지 않거나 화면 작동에 이상이 있다면 삼성전자 서비스센터에 문의해 보시기 바랍니다.