플립8 카메라는 간판, 메뉴판과 문서에 적힌 외국어를 인식해 현재 휴대전화에 설정된 언어로 번역할 수 있습니다. 여행 중 안내문을 확인하거나 외국어 문서를 빠르게 이해할 때 유용하지만, 글씨가 흐리거나 화면에 반사가 있으면 텍스트가 제대로 감지되지 않을 수 있습니다.
중요한 계약서나 의료 안내문은 카메라 번역 결과만으로 판단하지 말고 원문을 함께 확인하세요.
공식 사용설명서 확인하기
이 글은 플립8 공식 사용설명서의 카메라 텍스트 번역 기능을 참고해 작성했습니다. 지원 언어와 버튼 위치는 카메라 및 소프트웨어 버전에 따라 달라질 수 있으므로 공식 사용설명서도 함께 확인하세요.
카메라 텍스트 번역 실행하기
- 플립8에서 카메라 앱을 실행합니다.
- 촬영 모드에서 사진을 선택합니다.
- 번역할 문서나 글자를 카메라로 비춥니다.
- 화면에 나타나는 문서 및 텍스트 스캔 아이콘을 누릅니다.
- 번역 아이콘 또는 실시간 번역을 선택합니다.
- 화면에 표시되는 번역 결과를 확인합니다.
문서 및 텍스트 스캔 아이콘은 카메라가 글자를 감지한 경우에만 나타납니다. 아이콘이 보이지 않는다면 촬영 거리와 조명, 카메라 각도를 조절하세요.
글자가 잘 인식되게 촬영하는 방법
- 문서가 화면 안에 모두 들어오도록 맞춥니다.
- 카메라 렌즈를 부드러운 천으로 닦습니다.
- 글자와 카메라가 수평이 되도록 합니다.
- 그림자와 빛 반사를 줄입니다.
- 너무 가까이 촬영하지 않습니다.
- 흔들리지 않게 두 손으로 잡거나 제품을 고정합니다.
- 작은 글자는 밝은 곳에서 촬영합니다.
- 구겨진 종이는 평평하게 펼칩니다.
플립8 카메라는 가까운 거리에서 초점이 정확하지 않을 수 있으므로 글자가 흐리게 보이면 제품을 조금 뒤로 이동하세요.
원하는 언어로 번역되지 않을 때
카메라 번역은 현재 제품에 설정된 언어를 기준으로 결과를 표시합니다. 번역할 언어가 예상과 다르다면 플립8의 언어 설정과 번역 화면의 언어 선택 항목을 확인하세요.
필요한 언어팩이 설치되지 않았다면 Wi-Fi에 연결한 상태에서 내려받습니다. 지원되지 않는 언어, 손글씨, 장식이 많은 글꼴과 세로로 배치된 문장은 제대로 인식되지 않을 수 있습니다.
여러 언어가 한 화면에 섞여 있으면 필요한 문장만 가까이 비춰 다시 시도하세요.
번역 아이콘이 나타나지 않을 때
- 카메라 모드가 사진으로 설정됐는지 확인합니다.
- 글자가 화면에 선명하게 보이도록 초점을 맞춥니다.
- 문서 및 텍스트 스캔 관련 카메라 설정을 확인합니다.
- 카메라 앱과 소프트웨어를 업데이트합니다.
- 인터넷 연결과 언어팩 상태를 확인합니다.
- 카메라 앱을 종료한 뒤 다시 실행합니다.
- 플립8을 다시 시작합니다.
특정 문서에서만 아이콘이 나타나지 않는다면 글씨 크기나 배경과의 대비 문제일 가능성이 있습니다.
번역 결과 사용 시 주의사항
카메라 번역에서는 문맥이 생략되거나 숫자, 단위, 고유명사가 잘못 인식될 수 있습니다. 가격, 주소, 복용량, 날짜와 시간은 원문과 반드시 비교하세요.
개인정보가 포함된 신분증이나 문서를 번역할 때는 화면 캡처와 사진 저장 여부를 확인하고, 다른 사람에게 공유하지 않도록 주의합니다.
서비스센터 안내
다른 문서에서도 텍스트 스캔 아이콘이 전혀 나타나지 않고 일반 촬영의 자동 초점까지 작동하지 않는다면 카메라 상태를 점검받아 보세요.
위의 설정을 확인해도 카메라 텍스트 번역을 사용할 수 없거나 초점 오류가 함께 발생한다면 삼성전자 서비스센터에 문의해 보시기 바랍니다.